Расширен список терминов, допустимых для применения в отношении синтетических алмазов и бриллиантов

Расширен список терминов, допустимых для применения в отношении синтетических алмазов и бриллиантов

Геммологическая комиссия Международной ювелирной конфедерации (CIBJO) выпустила пресс-релиз, в котором сообщается о решении расширить список терминов, применяемых в отношении синтетических алмазов и бриллиантов.

Решение было принято на ежегодном конгрессе CIBJO, состоявшемся 20-22 февраля в Мюнхене. Отныне конфедерация разделяет позицию, которой ранее стали придерживаться другие ведущие организации ювелирной промышленности.

Комиссия сделала следующее заявление: «В наилучших интересах защиты прав потребителя и гармонизации требований в ювелирной промышленности, геммологическая комиссия признает применение в отношении неприродных алмазов таких терминов, как "алмаз, выращенный в лабораторных условиях" ("laboratory-grown diamond") и "алмаз, созданный в лабораторных условиях" ("laboratory-created diamond") в дополнение к ранее принятому термину "синтетический"».

Алмазная комиссия признает, что требования законодательств неанглоязычных стран будут превалировать над любыми из этих правил. В случаях, когда отсутствует подходящий прямой перевод указанных английских терминов, для поиска приемлемого решения следует проконсультироваться с местной ассоциацией ювелирной промышленности».

Ранее Международный алмазный совет (International Diamond Council - IDC) выпустил обновленную версию своих «Правил IDC для классификации алмазов» (IDC Rules for Grading Diamonds), в которых для описания алмазов, полученных лабораторным способом, разрешается применять аналогичные три термина: "laboratory-grown", "laboratory-created" и "synthetic" . Подробнее >>> 

О других итогах прошедшего конгресса CIBJO читайте здесь >>>

Новости по теме:

Обновленные "Правила IDC для классификации алмазов" >>>
Лазерное штрих-кодирование ювелирных изделий >>>